Внезапно налетел на прямой аналог английского "she's got a devil in her heart": 心中有鬼。 Интересно, кто у кого спер. А пресловутые "заморские черти" — неполиткорректное название европейцев — оказались буквально что морскими дьяволами, 洋鬼。
Current Mood:学无止境
Current Music:Дьяволу морскому везем бочонок рому...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
