Porca Madonna!

Любители и типа-профессионалы, переводчики Пратчетта!

Еврейская фамилия Cohen ("священник") по-русски обычно транслитерируется "Коган". "Коган-варвар", теперь дошло? По пятнадцать сеппуку на рассвете всю неделю, бестолочи!