Dec. 27th, 2014

doldonius: (Default)
Для тех, кто не, старый польский анекдот в приблизительном переводе (оригинал был злее и кусачее, но последним носителем польского в семье была бабушка, так что воспроизвожу, как могу).

— Я хотел бы положить на счет в вашем банке двадцать злотых, но кое-что меня тревожит.

— Что тревожит пана?

— Что случится, если ваш банк обанкротится?

— О, тогда по нашим обязательствам расплатится страховая компания.

— А что случится, если обанкротится страховая компания?

— О, тогда по нашим обязательствам расплатится правительство.

— А что случится, если обанкротится правительство?

— О, тогда по нашим обязательствам расплатится наш лучший друг, великий Советский Союз.

— А что случится, если наш лучший друг, великий Советский Союз?..

— Езус Мария! Если это случится, пану будет жалко каких-то вшивых двадцать злотых?