Да жить же вам всем счастливо...

[doldonius]

Повторяйте за мной, юные падаваны: Гюйгенс, Гюйгенс, Гюйгенс.

Ибо следующий "Хайдженс" может прервать одну из ваших молодых жизней.

Comments

[doldonius]

Когда о Христиане, когда о зонде его имени.

"Хайдженс", впрочем, еще не самый жесткий вариант. Один переводила, увидев фамилию Huygens, вообще замычал, как будто резко закрыл себе рот ладонью, и не сказал ничего.