Пока думаю

[doldonius]

Там еще много, но одно авансом.

"Чистые идеи" не существуют вообще. Абсолютно все мысли, которые человек может подумать, работают с объектами, созданными из личного, уникального, опыта.

На сладкое: если индоевропейские языки настойчиво утверждают существование объекта ("She is a teacher", "[она {существует] училкой}"), китайский в аналогичной ситуации упирает на истинность высказывания: "她是老师", "она воистину учитель".

Comments

[iws]

А что говорят другие языковые семьи?

[doldonius]

Самому интересно стало, а компаративиста под рукой нет. Попробую порыться, как время появится.