Jan. 23rd, 2011

doldonius: (Default)
Теперь, когда через наш роутер забегали пакетики, пора бы и озадачиться какой-никакой защитой. Причем если во внутренней сети есть хоть одна винда — и от внутренних врагов тоже. Привяжи верблюда! )
doldonius: (Default)
Частенько плоды творчества профессиональных переводчиков понять можно: прикидываешь, что было в оригинале, и потихоньку всплывает упущенный балбесом смысл.

Но "конические цилиндры" меня победили.