О переводах

[doldonius]

Частенько плоды творчества профессиональных переводчиков понять можно: прикидываешь, что было в оригинале, и потихоньку всплывает упущенный балбесом смысл.

Но "конические цилиндры" меня победили.

Comments

[iws]

И что это было?

[doldonius]

Не знаю. Конусы там в кадре были видны, а откуда цилиндры прилетели — одному наркологу известно.