Конечно, авторы страшилок про злой искусственный интеллект забыли мозги не там, где посеяли свои Дохлый Страус и прочие федайкины объектного программирования. Но сам факт летаргического сна разума в обоих случаях налицо.
Current Mood:Don't Want to Believe
Current Music:Come what may, I'm gonna do it my way.
(По старой фортранерской привычке дважды пересчитывает скобки.)
В принципе, можно просто расслабиться и ждать гуманитарной революции. Не так уж долго осталось, века полтора. Там хоть станет ясно, какие части системы землекоп-лопата необходимы для рытья ям. Хотя, с другой стороны, задачки вроде перевода могут в результате оказаться снятыми вообще: если постреволюционная педагогика позволит взрослым учить языки со скоростью и эффективностью карапузов, а то и лучше, задача окажется решенной с другой стороны.
У гуглов есть по крайней мере еще одна хитрая задачка — подозреваю, для них самих гораздо более важная. Они ж пытаются лепить рекламу туда, где на нее с максимальной вероятностью клюнут. И, как правило, эпически промахиваются. Если даже списать половину промахов на сильно проплаченные рекламки категории "пихать везде", все равно результат так себе. Человека, настолько не врубающегося в контекст, давно бы повязали психиатры.
А вруб в контекст требует построения и постоянного апдейта семантических структур. Или хотя бы их функционального аналога, раз уж мы связались с ящиками, напрочь лишенными невербального сенсорного опыта. Засада, однако.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-10-21 09:21 am (UTC)В принципе, можно просто расслабиться и ждать гуманитарной революции. Не так уж долго осталось, века полтора. Там хоть станет ясно, какие части системы землекоп-лопата необходимы для рытья ям. Хотя, с другой стороны, задачки вроде перевода могут в результате оказаться снятыми вообще: если постреволюционная педагогика позволит взрослым учить языки со скоростью и эффективностью карапузов, а то и лучше, задача окажется решенной с другой стороны.
У гуглов есть по крайней мере еще одна хитрая задачка — подозреваю, для них самих гораздо более важная. Они ж пытаются лепить рекламу туда, где на нее с максимальной вероятностью клюнут. И, как правило, эпически промахиваются. Если даже списать половину промахов на сильно проплаченные рекламки категории "пихать везде", все равно результат так себе. Человека, настолько не врубающегося в контекст, давно бы повязали психиатры.
А вруб в контекст требует построения и постоянного апдейта семантических структур. Или хотя бы их функционального аналога, раз уж мы связались с ящиками, напрочь лишенными невербального сенсорного опыта. Засада, однако.