Эта руским языками...

[doldonius]

Деточки, ну попробуйте запомнить, это ведь совсем не больно. "Пишете" — второе лицо множественного числа. "Пишите" — повелительное наклонение множественного числа. "Тера-" (τέρας, чудовище) — 10¹², "терра-" (terra, -ae, f) — "земля, страна". В слове "раса" всегда одно "с", во всех языках. В слове "будущее" нет буквы "ю". В слове "пробовать" — буквы "ы". "-тся/-ться". Ну, и все такое, вроде числительных.

Comments

[miaousse78]

"Будущее" с буквой "ю" - это как? Полная жёпа языку...

[doldonius]

А вот так: "будующее" %(

[miaousse78]

Страх какой.
Еще пишут "-ишь" и "-ешь" без мягкого знака. "Внутрии" опять же. "Симпотичный", "как-бы", "котана", "бардовые оттенки", а запятые вообще по вкусу расставляются.
Держи на сладкое:
"Вместо ответа легко взмахнула рукой, рукав раскрылся как крыло... и молниеносно извлекла катану из кобуры".

[doldonius]

Шестизарядная катана системы Ямамото-Вессон... Фанфик, поди?

[miaousse78]

Они самые.
http://fantasy-proda.livejournal.com/ - если хочешь попугаться.

[doldonius]

Спасите-помогите! Вот что только что нашел: "...как буд, то...".

[mayra]

Да-да. А "кому-нибудь" - это не имя китайского лётчика, поэтому пишется не в три отдельных слова.

[doldonius]

...и никому не интересно, какую позу принял ты вчера.

[miaousse78]

За такое меня в четвертом классе на второй год бы оставили...

[doldonius]

Как бы и не пораньше. А нынче это крутая, всем гуманитариям на зависть, техническая интеллигенция.

[miaousse78]

Пороть розгами и заставлять читать Розенталя на ночь.
А еще эти киндерсюрпризы лезут субтитры писать к китайским порномультикам. "Повбывав бы"...

[doldonius]

Ну, на эту работу профессионального переводчика-китаиста вряд ли заманишь :)))

[miaousse78]

Да я не требую профессионального. Хотяюы того, который диктант по русскому языку за шестой класс на четверку написать сможет.

[doldonius]

"Это вряд ли". Пересекался в сетях с юным созданием, которое на золотую медаль тянут. Уверенная троечка в лучшем случае.

[miaousse78]

Вот и получаются такие переводчики:

[elvit]

После чтения фанфиков родилась подпись на тематический форум:

"Фикрайтер, помни, "долбаный" и "гребаный" обычно пишутся с одной Н, а "завороженно" - с двумя!"

[doldonius]

Я вообще удивляюсь, как у людей хватает жизнелюбия фанфики читать :)

[elvit]

Да они как семечки, знай только шелуху выплевывай. )))

[doldonius]

Я столько не выплюну :)

[miaousse78]

* Тандерхок резко наклонился в перёт а потом выпрямился и вновь этот стук, небеса горели.
* Весь коридор был заполнен трупами каждый шаг давил чей-то остатки.
* в северной части гигантской комнаты стояла огромная статуя воина в древних терминаторских доспехах.

[doldonius]

Угу-угу. А восстанием древнеримских терминаторов руководил Динамо-Киев.

[elvit]

:))))))